Übersetzernachlass in Straelen, Südwall 7

L’académie de Berlin a oeuvré pour une réédition de traductions d’ouvrages littéraires français incontournables, mais qui n’étaient plus accessibles, parfois depuis de nombreuses années déjà.

Erika Tophoven nimmt an der Buchmesse 2017 teil. Vor einem halben Jahrhundert war es ihr Mann, Elmar Tophoven, der jährlich zur Buchmesse fuhr.

Nach der Podiumsdiskussion zum Thema Übersetzernachlässe sind wir zum Pavillon des Gastlandes gelaufen, wo ein Gespräch zwischen dem Autor Hartmut Rosa und seiner jungen und klugen französischen Übersetzerin Sarah Raquillet stattfand.

Sur l’espace de conférence géré par l’institut français de Stuttgart, Hall 3.1, la matinée d’ouverture du 11 octobre a commencé par une table ronde centrée autour de la question des archives de la traduction.

Erika Tophoven à la Foire de Francfort/Erika Tophoven auf der Buchmesse/Erika Tophoven at the Bookfair