Übersetzernachlass in Straelen, Südwall 7

Zum 30. Todestag von Antoine Berman eine unveröffentlichte Übersetzung des ersten Kapitels von L'épreuve de l'étranger

Solange Arber behandelt das Verhältnis von Elmar Tophoven und Paul Celan.

Solange Arber hat ihre Dissertation zum Thema "Elmar Tophoven et la traduction transparente" abgeschlossen. DIe entgültige Verteidigung erfolgt am 12. Dezember 2020 in Paris.

Hans-Peter Kunisch, l'auteur de "Todtnauberg", revient à Straelen un an après une première visite des archives Tophoven, auréolé par le succès de l'ouvrage paru entre temps, et qui marque l'année Celan 2020.

Aktualisierung von Fontanes spätem Gedicht aus Anlass des doppelten Geburtstags in der Familie Tophoven.

50 ans après la disparition tragique de Paul Celan, Erika Tophoven se penche sur des documents inconnus relatifs aux derniers jours de l'existence du poète.

er war noch Student, als wir ihn kennen lernten und er zum ersten Mal die hundert Stufen zu unserem damaligen Domizil - 24, rue des Ecoles - empor sprang.

Nach jahrelangen Recherchen erschien "Godot hinter Gittern, eine Hochstaplergeschichte" vor zwei Jahren beim Verbrecherverlag in Berlin.

Erika Tophoven à la Foire de Francfort/Erika Tophoven auf der Buchmesse/Erika Tophoven at the Bookfair